Blog 

“Esta declaración apareció por primera vez en la Lección 94, y aparecerá nuevamente en la Lección 162, y finalmente en una lección de repaso que estudiamos durante veinte días. De esta manera, Jesús termina esta serie de veinte lecciones, cuyo propósito era recordarnos la miseria de nuestro pequeño ser en comparación con la gloria de nuestro verdadero Ser que Dios creó uno con Él.

 

(1:1-3) «Repetiremos la idea de hoy de vez en cuando. Pues sólo con este pensamiento bastaría para salvarte a ti y al mundo, si creyeses que es verdad. Su veracidad significa que no has efectuado ningún cambio real en ti, ni que tampoco has cambiado el universo de manera que lo que Dios creó hubiese podido ser reemplazado por el miedo y la maldad, por la aflicción y la muerte.

​

El problema es que creímos que cambiamos la realidad, y nuestra existencia individual es el testigo aparente de ese cambio. Esta es la fuente de nuestra culpa, que debe protegerse proyectando un mundo temeroso y malvado en el que decimos: “Otras personas me hicieron esto; soy inocente”. Para esta locura, la Expiación susurra suavemente: “Y Dios piensa de otra manera” (T-23.I.2: 7). El “pensamiento” de Dios es simplemente esto: Mi Hijo es mi Hijo, y nada puede cambiar este Hecho.

 

(1:4) «Si sigues siendo tal como Dios te creó, el miedo no tiene sentido, la maldad no es real y la aflicción y la muerte no existen.»

Ese es el principio de Expiación, la Palabra de Dios de que nada sucedió para cambiar la realidad. El pecado es así imposible, al igual que sus efectos: la maldad, la aflicción y la muerte. Los sueños en los que se manifiestan no son más que sueños. La realidad continúa intacta, su estado eterno revelado por el milagro:

“La realidad es inmutable. Los milagros no hacen sino mostrar que lo que tú has interpuesto entre la realidad y tu conciencia es ilusorio y que no es en modo alguno una interferencia…«Precisamente» porque la realidad es inmutable, existe en ella un milagro que sana todas las cosas cambiantes y te las ofrece para que las veas en una forma que te brinda felicidad y que está libre de temor.” (T-30.VIII.4:1-2; 5:1)

 

(2:1) «La idea de hoy es, por lo tanto, todo cuanto necesitas para dejar que la absoluta corrección sane tu mente y te conceda una visión perfecta que corrija todos los errores que cualquier mente haya podido cometer en cualquier momento o lugar.»

Esto es así porque, una vez más, una mente es todas las mentes. Recuerda, el tiempo y el espacio nunca han dejado el pensamiento único de separación de la mente, deshecho por el Pensamiento atemporal de la Expiación que refleja la unidad de la eternidad.

 

(2:2-3) «Esta idea es suficiente para sanar el pasado y liberar el futuro. Esta idea es suficiente para permitir que el presente se acepte tal como es.»

En el instante santo no hay pasado, ego presente o futuro. El instante santo nos ha llevado a la eternidad, cuyo amor se refleja en nuestra paz, nacida del perdón del Hijo de Dios.

 

(2:4) «Esta idea es suficiente también para dejar que el tiempo sea el medio por el que el mundo entero aprende a escaparse del tiempo y de todos los cambios que éste parece producir con su pasar.»

Jesús usa el tiempo para servir a un propósito diferente al del ego, que es probar que el pecado, la culpa y el miedo son reales. Nuestro nuevo maestro, sin embargo, nos ayuda a darnos cuenta de que la trinidad profana del ego es ilusoria, por lo que el único cambio significativo dentro de la ilusión está en los maestros. Esto es paralelo a la declaración de la clarificación de términos:

“La única libertad que aún nos queda en este mundo es la libertad de elegir, y la elección es siempre entre dos alternativas o dos voces.” (C-1.7:1)

Todos los demás cambios no hacen sino reforzar la ilusión de que hay algo aquí que necesita cambiar.

 

(3) «Si sigues siendo tal como Dios te creó, las apariencias no pueden reemplazar a la verdad, la salud no puede trocarse en enfermedad, la muerte no puede suplantar a la vida ni el miedo al amor. Nada de eso ha ocurrido si tú sigues siendo tal como Dios te creó. No necesitas otro pensamiento que éste para permitir que la redención venga a iluminar al mundo y a liberarlo del pasado.»

Esto marca el final del sistema de pensamiento del ego. La aceptación de la Palabra de Dios invierte nuestro curso hacia la demencia (T-18.I.8: 5), deshaciendo así sus efectos. Lo imposible no ocurrió porque lo imposible no pudo ocurrir. Para hacer el punto de nuevo, no “iluminas al mundo” externamente, porque no hay un mundo que iluminar; no hay mundo para liberar, sanar o iluminar. Tú iluminas tu «mente», y en esa experiencia el mundo se cura y es deshecho, y con ello todo el sufrimiento. La luz de la Expiación ha desvanecido la oscuridad del miedo, la enfermedad y la muerte.

 

(4) «Con este pensamiento basta para erradicar todo el pasado y salvar el presente a fin de que se pueda extender serenamente hasta un futuro intemporal. Si eres tal como Dios te creó, entonces no ha habido separación alguna entre tu mente y la Suya, ni división entre tu mente y otras mentes, y sólo ha habido unidad en la tuya.»

Esto resume sucintamente nuestra discusión anterior. Elegir contra el ego sistema de pensamiento de pecado, culpa y miedo significa elegir en favor del instante santo, en el cual el tiempo es deshecho; la separación, también, liberando el recuerdo de la unidad de la mente, reflejando la unicidad de Cristo.

 

(5:1-2) «El poder sanador de la idea de hoy es ilimitado. La idea de hoy es la cuna de todos los milagros, la gran restauradora de la verdad en la conciencia del mundo.»

Los milagros deshacen el sistema de pensamiento del ego, y estas correcciones tienen su lugar de nacimiento en el principio de Expiación que dice a nuestras mentes dormidas: “No has perdido tu Identidad, y nada de lo que tu sueño ha hecho realidad ha afectado a la verdad. A lo largo de todo esto, sigues siendo tal como Dios te creó.”

 

(5:3-6) «Practica la idea de hoy con gratitud. Ésta es la verdad que te hará libre. Ésta es la verdad que Dios te ha prometido. Ésta es la Palabra con la que a todo sufrimiento le llega su fin.»

Esta es la verdad que corrige las mentiras del ego y nos libera de la tiranía del ego de la culpa y el odio, y por lo tanto termina con todo sufrimiento. El mundo se ha convertido en el aula en la que el Espíritu Santo nos enseña lo contrario de lo que habíamos aprendido antes. Él muestra la verdad de nuestras relaciones, y nos pide únicamente que la aceptemos, para que pueda ser compartida con todos los que retroceden a las tinieblas:

“El ego construyó el mundo tal como lo percibe, pero el Espíritu Santo -el reintérprete de lo que el ego construyó- ve el mundo como un recurso de enseñanza para llevarte a tu hogar…Tú no creaste la verdad, pero la verdad puede todavía hacerte libre. Contempla todo tal como el Espíritu Santo lo contempla, y entiende todo tal como Él lo entiende…Él es tu Guía a la salvación porque recuerda lo pasado y lo que ha de venir, y lo trae al presente. Él mantiene ese regocijo en tu mente con gran ternura, y sólo te pide que lo incrementes compartiéndolo en Nombre de Dios de modo que Su júbilo se incremente en ti.”

 

(T-5.III.11:1,5-6,9-10)

Así compartimos la gratitud con nuestros hermanos, habiendo acogido felizmente a la verdad en nuestras mentes al fin.

 

(6-7) «Comienza las sesiones de práctica de cinco minutos con esta cita del texto [T-31.VIII.5 :2-4]:

Soy tal como Dios me creó.

Su Hijo no puede sufrir.

Y yo Soy Su Hijo.

Luego, mientras mantienes esta afirmación fija en la mente, trata de encontrar en ella al Ser que es el santo Hijo de Dios Mismo.»

 

Esta lección y serie cierran con el regreso del tema de que nuestro verdadero Ser es Cristo, el Hijo uno de Dios. Su recuerdo no está perdido para nosotros, sino que fue enterrado bajo capas de ilusión nacido de nuestro miedo a la verdad. Hemos visto los errores de nuestros caminos y el sufrimiento que nos trajeron. De este modo, cambiamos de mentalidad a medida que cambiamos nuestras percepciones, y recordamos que somos tal como Dios nos creó – el santo Hijo de Dios Mismo.

 

(8) «Busca en tu interior a Aquel que es el Cristo en ti, el Hijo de Dios y hermano del mundo; el Salvador que ha sido salvado para siempre y que tiene el poder de salvar a todo aquel que entra en contacto con Él, por levemente que sea, y le pida la Palabra que le dice que él es Su hermano.»

Al «buscar» la realidad, estamos seguros de que la encontraremos. Somos sanados al aceptar la salvación, al igual que todos los que toman la decisión que hemos hecho. De hecho, ya estamos curados, pero aún debemos aceptar la verdad rechazando lo falso. Si verdaderamente buscamos a Cristo en nosotros mismos y en nuestros hermanos, será la Palabra de Dios la que escuchemos, ya que sólo eso corrige nuestros falsos conceptos de nosotros mismos. Sin ello nos condenamos a escuchar la palabra no corregida del ego de separación y del yo.

 

(9:1-2) «Eres tal como Dios te creó. Honra hoy a tu Ser,…»

Honramos a nuestro Ser, no diciéndonos lo maravillosos que somos, sino diciendo no al yo del ego, como leemos:

 

(9:3) «…y no rindas culto a las imágenes que fabricaste para que fuesen el Hijo de Dios en lugar de lo que él es.»

La forma en que recordamos nuestra Identidad es dejar ir las “imágenes que fabricamos”. Estos son los ídolos del yo que fabricamos como sustituto del Ser de Cristo. Más que casi cualquier otra enseñanza en Un Curso de Milagros, la idea de aprender a reconocer nuestras imágenes falsas para que podamos liberarlas va al corazón del perdón. De hecho, el proceso «es» el perdón. Así, pues, somos instados por Jesús, como vemos de nuevo, y lo haremos de nuevo más tarde:

“Tu tarea no es ir en busca del amor, sino simplemente buscar y encontrar todas las barreras dentro de ti que has levantado contra él. No es necesario que busques lo que es verdad, pero sí es necesario que busques todo lo que es falso.” (T-16.IV.6: 1-2)

Aún más específicamente, Jesús habla de la necesidad de alejarse de los dioses falsos, las imágenes del ego que engendran nuestros ídolos especiales – “imágenes que fabricamos” – con los que nos hemos identificado:

“Lo que crees ser puede ser muy odioso, y lo que esta extraña imagen te lleva a hacer puede ser muy destructivo. Mas la destrucción no es más real que la imagen, si bien los que inventan ídolos ciertamente los veneran…No te das cuenta de cuánto caso les haces a tus dioses y de cuán alerta te mantienes en su favor. No obstante, ellos existen únicamente porque tú los honras. Honra sólo lo que es digno de ser honrado y tendrás paz. La paz es el legado de tu verdadero Padre.” (T-10.III.1:6-7; 10:4-7)

 

(9:4-10:1) «En lo más recóndito de tu mente el santo Cristo en ti espera a que lo reconozcas como lo que tú eres. Y mientras no lo reconozcas y Él siga siendo un desconocido para ti, tú seguirás perdido y sin saber quién eres. Búscalo hoy y encuéntralo.»

El problema es que no queremos buscarlo porque no queremos encontrarlo. En su lugar, buscamos retener esta imagen pobre del Ser de Cristo. El propósito de estos ejercicios – de hecho, el propósito de Un Curso de Milagros – es enseñarnos cuán perdidos estamos cuando estamos separados de nuestro Ser. Al dejar ir los resentimientos – contra los demás y contra nosotros mismos – reconocemos nuestra Identidad. El recuerdo de Cristo alborea en nuestras mentes perdonadas y nos encontramos:

“Juntos desapareceremos en la Presencia que se encuentra detrás del velo, no para perdernos sino para encontrarnos a nosotros mismos; no para que se nos vea, sino para que se nos conozca. Y al gozar de conocimiento, no quedará nada sin hacer en el plan de salvación que Dios estableció.” (T-19.IV-D.19:1-2)

 

(10:2-3) «Él te salvará de todos los ídolos que has inventado. Pues cuando lo encuentres, comprenderás cuán indignos son tus ídolos y cuán falsas las imágenes que creías ser.»

Esto exige el reconocimiento de que cometimos un error y que nuestra realidad está con Jesús, por encima el campo de batalla de conflicto y muerte del ego. Miramos hacia abajo con él el sistema de pensamiento de mentalidad errada de imágenes fabricadas, y vemos todo de manera diferente, dándonos cuenta de que el mundo no tiene ningún efecto sobre Quiénes somos. El valor de estas imágenes como protectores de nuestro especialismo desaparece en su propia insignificancia, dejando sólo al Ser que es la verdadera Imagen de Dios.

 

(10:4) «Hoy damos un paso gigantesco hacia la verdad al abandonar nuestros ídolos y abrir nuestros brazos, nuestros corazones y nuestras mentes a Dios.»

Si he de abrir mi mano, mi corazón y mi mente a Dios, necesito rechazar lo que el ego ha fabricado como sustituto. Por eso nos centramos en el miedo a perder nuestra individualidad, así como el valorado sistema de pensamiento de especialismo. El ego nos hizo cerrar nuestras mentes a la verdad; ahora las abrimos y saludamos alegremente a nuestro Ser. Cristo ha venido a reemplazar al ego, y los ídolos han dado paso a Dios.

 

(11:1) «Lo recordaremos a lo largo del día con nuestros corazones rebosantes de gratitud y albergando solamente pensamientos amorosos hacia todos aquellos que hoy se crucen en nuestro camino.»

Antes de saludar a alguien con un corazón agradecido y palabras de agradecimiento, primero debemos darnos cuenta de lo «ingratos» que somos. Recuerda, encontramos la verdad al deshacer la ilusión, por lo que estos pensamientos no deben usarse como mantras o afirmaciones para cubrir nuestro especialismo. Estas declaraciones son el reflejo de la verdad, a la cual llevamos nuestras ilusiones sombrías. Por lo tanto, debemos ser conscientes de las percepciones de nuestro ego, y luego acudir a la verdad en nuestras mentes en busca de ayuda.

 

(11:2-6) «Pues así es como lo recordaremos. Y para poder recordar a Su Hijo, nuestro santo Ser, el Cristo en cada uno de nosotros diremos:

Soy tal como Dios me creó.

Declaremos esta verdad tan a menudo como podamos. Ésta es la Palabra de Dios que te hace libre.»

Nuevamente encontramos referencias a la declaración bíblica: “La verdad os hará libres” (Juan 8:32). Sin embargo, lo que nos hace libres es aceptar el principio de Expiación; no Dios, Jesús, o Un Curso de Milagros. Es nuestro rechazo del ego y la aceptación de la Palabra de Dios lo que nos permite recordar nuestra realidad: somos tal como Dios nos creó.

 

(11:7) «Ésta es la llave que abre las puertas del Cielo y te permite entrar a la paz de Dios y a Su eternidad.»

La mente cerrada por la culpa y los resentimientos, el perdón la abre suavemente. Aprendiendo a confiar en la Voz que habla la Palabra de Dios – la Expiación que nos hace libres – tomamos la mano de Jesús que nunca ha dejado de tomar la nuestra. Cuando decidimos tomar las manos de nuestros hermanos junto con la suya, la puerta se abre silenciosamente y estamos en casa, donde Dios quiere que estemos (T-31.VIII.12: 8). Regresamos ahora a la clarificación de términos y leemos sus inspiradoras palabras finales, y así cerramos la lección y la serie con otra hermosa expresión de la hermosa verdad:

“Salgamos al encuentro de ese mundo recién nacido, sabiendo que Cristo ha renacido en él y que la bendición de su renacimiento perdurará para siempre. Habíamos perdido el rumbo, pero Él lo ha encontrado por nosotros. Démosle la bienvenida a Aquel que regresa a nosotros para celebrar la salvación y el fin de todo lo que creíamos haber hecho. El lucero del alba de este nuevo día contempla un mundo diferente en el que se le da la bienvenida a Dios, y a Su Hijo junto con Él. Nosotros que le completamos, le damos las gracias, tal como Él nos las da a nosotros. El Hijo reposa, y en la quietud que Dios le dio, entra en su hogar y por fin está en paz.” (C-ep.5)”

 

~ Del libro “Viaje a Través del Libro de Ejercicios de UCDM” por el Dr. Kenneth Wapnick. Traducción al Español por Alfonso Martinez.

​

​